#Venezia76 原書的「從一開始，她就知道我是個虛偽的騙子，她只是沒有找到適當的話來讓我明白。如果那個時候她就告訴我，如果那個時候我就能夠明白她的意思，也許我不必花上一年的時間，慌亂而徒勞地為了贖罪而矯情做作。」幾乎不存——柯慈自己寫劇作，卻幾乎刪去了他這種不時從堂吉訶德式迷夢驚醒的反思，或說處在邊界的人認同混亂、時而麻木時而矯枉過正的昏昧感。但原本有些浪漫化的帝國中心與邊陲寓言故事，改編成電影清晰而直截地讓一個人道主義殉道者見證了帝國（必要的）陰謀論與控制手段是自己（和他者）的魔鬼，終將迎來傾落——這太令人感到安慰。